PowerDesign 2.0

Having trouble viewing this e-newsletter? Click here for the online version

PowerDesign 10-2013
PowerDesign 2.0

PowerDesign 2.0

Choose Language:
English,  Español,  Italiano,  Français,  Dutch,   Polish

English

Dear PowerDesign user,

Find below a new service pack implementing the latest feedback from all users,and introducing the new product line Record Plus PremEon™



Software distribution center:http://www.gepowercontrols.com/427/cplus/powerdesign.htm

List of improvements:
- Introduction of full Record Plus PremEon Product Line
- Improvement in withdrawable Record Plus kits in Quixtra 4000
- Accessories filtering method improvement
- Kit 887172 kit available in 36 modules enclosures
- Dilos 6S mounting kit corrected
- Selection columns resizing for better user experience
- Digital voltimeter available in 150mm kit
- Short circuit busbar realignment for 450 depth enclosures
- Record Plus FD160 kit available in Quixtra 4000
- Differential relays selection improved.

Kind Regards

GE Industrial Solutions
Product Management Team
Español

Estimados usuarios de PowerDesign,

Os adjuntamos un Nuevo paquete de Servicio implementando las últimas mejoras que nos han sugerido, al igual que la introducción de la nueva línea de producto Record Plus PremEon™



Centro de distribución de software: http://www.gepowercontrols.com/427/cplus/powerdesign.htm

Mejoras realizadas en este paquete de servicio:
- Integración completa de los nuevos interruptores PremEon.
- Mejora en la selección de los kits seccionables para Record plus en QuiXtra 4000.
- Cambio en el filtrado en lista de accesorios con la descripción seleccionada.
- Inclusión en armario de 36mod de kit 887172.
- Corrección del kit de montaje para Dilos 6s 50 kA en QuiXtra 4000.
- Ampliación columnas de selección en configuradores de QuiXtra 4000
- Habilitado carril de 150 mm para el voltímetro digital QuiXtra 630.
- Ajuste del poder de corte del embarrado/plano/fijación trasera en QuiXtra 4000 450mm de profundidad.
- Adaptación de Record Plus FD 160 2P/2D en armarios QuiXtra 4000
- Modificación de los campos de selección del configurador para los relés diferenciales 872224 y 872225 en QuiXtra 4000.

Atentamente

GE Industrial Solutions
Equipo de Producto
Italiano

Gentile utilizzatore di PowerDesign,

In allegato un aggiornamento contenente le più recenti implementazioni richieste dagli utilizzatori e le informazioni sulla nuova linea prodotto Record Plus PremEon™

Link distribuzione software: http://www.gepowercontrols.com/427/cplus/powerdesign.htm



Le novità introdotte sono:
- Presentazione della linea completa Record plus PremEon
- Miglioramento dei kit estraibili RecordPlus in QuiXtra 4000
- Miglioramento del metodo di selezione accessori
- Disponibilità di kit 887172 per quadri 36 moduli
- Correzione kit di montaggio Dilos 6S
- Nuovo sistema di selezione e modifica delle colonne
- Voltmetri digitali in funzione h.150 mm
- Reallineamento corto circuito sbarre per quadri con profondità 450 mm
- Funzione Record Plus FD160 disponibile in QuiXtra 4000
- Miglioramento della selezione dei relè differenziali.

Cordiali saluti

GE Industrial Solutions
Product Management Team
Français

Chers(es) utilisateurs PowerDesign,

Veuillez trouver ci-dessous un nouveau service pack avec prise en compte des derniers retours d’informations des utilisateurs,ainsi que l’introduction du nouveau produit Record Plus PremEon ™



Lien de diffusion du logiciel http://www.gepowercontrols.com/427/cplus/powerdesign.htm

Liste des améliorations:
- Introduction du Record Plus avec le nouveau déclencheur électronique PremEon ™
- L'amélioration du kit débrochable pour Record Plus dans QuiXtra 4000
- Amélioration de la méthode de sélection des accessoires
- Disponibilité du kit 887172 pour la largeur 36 modules
- Correction du kit de montage pour Dilos 6S
- Sélection et modification des colonnes pour une meilleure utilisation
- Voltmètre numérique disponible en kit 150mm
- Réalignement de barres de court-circuit pour colonne de profondeur 450mm
- Record Plus kit FD160 disponible sur QuiXtra 4000
- Amélioration de la sélection du relais différentiel.

Cordialement,

GE Industrial Solutions
Product Management Team
Dutch

Beste PowerDesign gebruiker,

Hieronder vindt u een nieuw service pack met de nieuwste feedback van gebruikers,en de invoering van de nieuwe productlijn Record Plus PremEon™



Software verdeelcentrum: http://www.gepowercontrols.com/427/cplus/powerdesign.htm

Lijst met verbeteringen:
- Introductie van de Record Plus vermogenschakelaars met de nieuwe elektronische PremEon™ losser
- Verbeteringen in de uitrijdbare Record Plus kits van Quixtra 4000
- Verbetering van de filtermethode van de toebehoren
- Beschikbaarheid van kit 887172 voor 36 module behuizingen
- Gecorrigeerde Dilos 6S montagekit
- Selectie en aanpasbare kolommen voor een betere gebruikservaring
- Digitale voltmeter beschikbaar in 150mm kit
- Afstemmen kortsluitvermogen railstel voor behuizingen 450 diepte
- Record Plus FD160 kit beschikbaar voor QuiXtra 4000
- Verbeterde selectieprocedure van het differentieelrelais.

Met vriendelijke groeten,

GE Industrial Solutions
Product Management Team
Polish

Drogi Użytkowniku PowerDesign,

Najnowsza wersja oprogramowania, z poprawkami oraz nową linią produktową Record Plus PremEon™ , jest już dostępna.



Update oprogramowania: http://www.gepowercontrols.com/427/cplus/powerdesign.htm

Lista wprowadzonych usprawnień:
- Wprowadzenie nowej linii zabezpieczeń PremEon dla linii Record Plus
- Ulepszenie wysuwnego zestawu RecordPlus w QuiXtra 4000
- Zmieniony sposób wyszukiwania akcesoriów
- Dostępność zestawu 887172 w obudowie 36 modułowej
- Poprawiony zestaw montażowy Dilos 6S
- Zmiana rozmiaru kolumn w narzędziu wyboru, dla ułatwienie wyszukiwania
- Dostępność voltomierza cyfrowego w zestawie o wymiarze 150mm
- Poprawione błędy związane z szyną miedzianą w obudowie o szerokości 450mm
- Dostępność zestawu Record Plus FD160 w Quixtra 4000
- Usprawnienie narzędzia wyboru zabezpieczeń różnicowo-prądowych

Z poważaniem

GE Industrial Solutions
Product Management Team

To subscribe to this e-newsletter please click here
If you do not wish to be subscribed to this e-newsletter please click here

Copyright General Electric Company 1997-2013